先日から「The truth about Japanese tempura -「天ぷらのホントの話」を読んでいます。

ポルトガル人の行くところ、美味しい料理の花が咲く。


・「天ぷらのホントの話」(1)
・「天ぷらのホントの話」(2)

When the Portuguese turned up in Goa, India, where they stayed until 1961, they cooked a garlicky, wine-spiked pork dish called carne de vinha d’alhos,
ポルトガル人が1961年まで滞在したインドのゴアに現れた時、彼らはカルネ・ド・ビーニャ・ダルホスと呼ばれるニンニクとワインの風味をつけた豚肉料理を作った、


spike「スパイク、先の鋭くとがったもの、急騰・急伸、(飲み物などに)アルコールを加える、面白味・風味をつける」。

which was adopted by locals to become vindaloo, one of the most popular Indian dishes today.
これが地元民に取り入れられ、今では最も人気のあるインド料理の一つであるヴィンダルーになった。

In Malaysia, several staples, including the spicy stew debal, hail from Portuguese traders of centuries past.
マレーシアでは、スパイシーなシチュー、デバルを含むいくつかの定番料理が、何世紀も前のポルトガルの貿易商からもたらされている。


hail from~「(船が)~から来る、(人が)~の出身である」。

Egg tarts in Macao and southern China are direct descendants to the egg tarts found in Lisbon bakeries.
マカオと中国南部のエッグタルトは、リスボンのエッグタルトの直系の子孫だ。

And Brazil’s national dish, feijoada, a stew with beans and pork, has its origins in the northern Portuguese region of Minho;
更にはブラジルの郷土料理の豆と豚肉のシチュー、フェイジョアーダはポルトガル北部のミーニョを起源としており、

today, you can find variations of it everywhere the Portuguese have sailed, including Goa, Mozambique, Angola, Macau and Cape Verde.
今日では、ゴア、モザンビーク、アンゴラ、マカオ、カーボベルデなど、ポルトガル人が航海したあらゆる地域で、そのバリエーションが見つかる。



もうとにかくポルトガル料理は、色々な場所でその地に馴染み、独自の発展を遂げ、今も人々に愛され続けているという話でした。

大体何を食べても、そしてワインも美味しいんでしょうね~、NHKの「チョイ住みリスボン」を見てそう思いました。

文明が栄えて豊かになった地域は、それに伴って料理も発展するそうで、ポルトガルも大航海時代には素晴らしい食文化がドンドン生まれたんでしょうね。

無料で学ぼう!「プロジェクト2020 ~ 今すぐ話せるグロービッシュ講座」

プロジェクト2020キャンペーン

ここ数年、何回か無料キャンペーンの紹介を続けています。 今回はインド人のサチン・チョードリーさんによる「全日本人英語しゃべれる化 プロジェクト2020 ~ 今すぐ話せるグロービッシュ講座」無料レッスンキャンペーンです。

プロジェクト2020キャンペーン


中学までの英語の知識の実践会話への活かし方「なるほどこうすれば通じる英語になるのか!」が具体的に分かる内容になっています。

・非ネイティブのための、効率的な英語メソッド
その一つがこの動画で学べる「グロービッシュ(グローバル・イングリッシュの略)」です。

・英語学習だけでは話せるようにならない!
長年の学校教育により植え付けられた英語コンプレックス、外国人と接すると緊張してしまう人 、メンタルトレーニングも並行して行いましょう。

・手抜き英語でも通じる
英語を話すうえでは、知っていることは最低限でも構いません。この点で、多くの人が回り道をしています。

これら充実した内容のレッスン動画を、ただいま無料公開中です。
いつ終了するかは未定ですが、興味を持った方は早めの視聴がおすすめです。

無料で学ぼう!「今すぐ話せるグロービッシュ講座」>>

私の「プロジェクト2020 ~ 今すぐ話せるグロービッシュ講座」レビューはこちら >>



もし今、私が家族や友人から「どうしたら英語が手軽に学べるか?」と聞かれたら、真っ先に勧めたいのが「スタディサプリENGLISH」です。

理由は単純明快!「少ないコストでしっかり楽しく学べるから」。

私自身の経験(高機能でビックリ)をびっしり書いていますので、良かったら読んでみてください。
下のバナーからどうぞ!

私の英会話教材体験記