先日から「Yukio Mishima: The strange tale of Japan’s infamous novelist -「三島由紀夫：悪名高き作家の奇妙な物語」を読んでいます。
ボディービルから楯の会設立まで。
・「三島由紀夫：悪名高き作家の奇妙な物語」（１）
・「三島由紀夫：悪名高き作家の奇妙な物語」（２）
・「三島由紀夫：悪名高き作家の奇妙な物語」（３）
・「三島由紀夫：悪名高き作家の奇妙な物語」（４）
・「三島由紀夫：悪名高き作家の奇妙な物語」（５）
・「三島由紀夫：悪名高き作家の奇妙な物語」（６）
・「三島由紀夫：悪名高き作家の奇妙な物語」（７）
But then something changed, and in the 60s the political phase of Mishima’s life might be said to begin.
だがその後何かが変わり、60年代は三島の人生の政治的な段階の始まりと言えるかもしれない。
Having portrayed himself as a pure aesthete, a decadent romantic, in the last 10 years of his life Mishima underwent a transformation.
自分自身を純粋な耽美主義者、退廃的なロマンチストと見立てた三島は、人生最後の10年間で変容を遂げた。
portray「描く、肖像を描く、描写する、演じる」。
aesthete「唯美・耽美主義者、美的感覚のある人、審美家」。
undergo「受ける、経験する、耐える、～を忍ぶ」。
It was then that he took up bodybuilding, working out in the gym for two hours a day to add muscle to his frail, 5ft-3in frame.
それから彼はボディービルを始め、ジムで１日２時間の運動で、彼の虚弱な５フィート３インチの骨格に筋肉を加えていく。
He began bronzing himself in the sun, too, and set up a group of right-wing male university students that he led through workout routines.
さらに太陽の下でブロンズ色の肌を作り、トレーニングを通じて集めた右翼の男子大学生のグループを設立。
The stated purpose of this Shield Society was to assist the army in the event of a communist revolution.
この楯の会の目的は、共産主義革命の際に自衛隊を支援することだった。
５フィート３インチは約162㎝、男性としてはあまり大きくはない人だったんですね。
背の低い男は出世する、おじいちゃんもそうだったと、むかし祖母（自分は当時の大女）が言っていたんですが、三島由紀夫もその説に当てはまるのかもと思い出しました。
前も書いた気がしますが、この楯の会の制服がもう本当～に格好良くて、写真を見る度に惚れ惚れします。
調べたらデザインしたのは、五十嵐九十九さんというフランスのピエール・カルダンで修業経験を持ち、シャルル・ド・ゴールの衣装も手掛けた方だとか。
制服は絶対に格好よくなきゃいけないと、かなりこだわって作った制服のようで、美に鋭い彼ならではのエピソードだなと思います。
理由は単純明快！「少ないコストでしっかり楽しく学べるから」。
私自身の経験（高機能でビックリ）をびっしり書いていますので、良かったら読んでみてください。
下のバナーからどうぞ！
